toner是什么意思化妝品？

化妝品瓶子上標(biāo)注的toner，意思是化妝水、爽膚水。toner（英 [?t??n?(r)] 美 [?to?n?r] ）n. （打印機(jī)或復(fù)印機(jī)使用的）墨粉；護(hù)膚霜；爽膚水例句：I'm running low on facial moisturizer and toner. 我的面霜和化妝水都快用光了?；瘖y水一般為透明的液體，能夠有效的去除皮膚上的污垢和油性分泌物，保持皮膚角質(zhì)層有適度水分，具有促進(jìn)皮膚的生理作用，柔軟皮膚和防止皮膚粗糙等功能。目前市面上化妝水的種類很多，根據(jù)功能的不同，可以分為潤膚化妝水、收斂性化妝水、柔軟性化妝水等。擴(kuò)展資料：

1、卸妝/潔面：cleanser/ cleansing卸妝本身是從“潔面”分離出來的；潔面本身是clean/ wash這個詞，因為制劑的不同，有了各種變體和裝飾詞的組合。比如：乳液一樣的潔面，是Cleansing Milk。

2、精華：serum/essence精華在英文表達(dá)中，最常見的是serum，其次是essence，concentrate最少見。注意：日文里的“美容液”，都是指“精華”，不是水或乳液。

3、保濕：moisturizer / cream乳液、霜都是保濕功效，只不過乳液水包油，流動的更快，霜油包水，不怎么流動。現(xiàn)在不少面霜，直接用保濕：moisturizer 代替了面霜Cream，也就是保濕面霜的意思。

請問日語的化妝水是什么意思？

“化水”中文意思：化妝水

1、短語

日曬化妝水?サンタンロ`ション

定裝化妝水?仕上げ用化水

收斂化妝水?Г欷蠡水

保濕化妝水?ロ`ション

二次清潔化妝水?ふき取り化水

2、雙語例句

1）化妝水沾滿全身的比賽游泳衣！

1000人斬り121128aina 無修正 畫像 動畫 桃尻～ロ`ションまみれの競泳水著！～?

2）與熟悉的像潮濕的美白化妝水乳液的感覺。裹著一對皮膚的水分面紗，并導(dǎo)致皮膚光滑，透明。水分持續(xù)了一整天。

しっとりとなじみのよい、化液のような感觸の美白乳液。肌を潤いのベ`ルで包みzみ、なめらかで透明感のある肌へ導(dǎo)きます。潤いが一日中持Aします。?

3）作為臉部和身體化妝水直接涂抹于肌膚或用化妝棉等吸取后使用。有效滋潤紫外線下的柔弱肌膚和損傷發(fā)質(zhì)。

フェイスロ`ション、ボディロ`ションとして直接肌につけるか、コットンなどに含ませてお使いください。紫外線で弱ったお肌やブロ`后のの毛のお手入れにも。

擴(kuò)展資料

關(guān)于化妝品的日語單詞

1、面膜：マスク、パック

2、防曬霜：日やけ止め乳液、クリ`ム

3、粉底：ファンデ`ション

4、隔離霜：ベ`スクリ`ム／デイクリ`ム

5、口紅：口紅

6、眼影：アイシャド`

7、眼線筆：アイライナ

8、眼線膏：アイライナ

9、睫毛膏：マスカラ

10、腮紅：ほお紅／チ`クカラ`

11、粉餅：ファンデ`ション

12、蜜粉：ファンデ`ション／フェイスパウダ`

13、遮瑕膏：ホワイトコンシ`ル

14、化妝水：化水／ロ`ション

15、乳液：乳液／ミルク

16、面霜：クリ`ム

17、精華液：エッセンス

18、眼霜：アイクリ`ム

19、卸妝油：クレンジングオイル

化水（けしょうすい）

中文也叫“化妝水”

化妝水是用來清潔皮膚，或者是補(bǔ)充皮膚水分的一種保養(yǎng)品，可用于臉部以及身體。

主要可分為收斂水（或稱爽膚水、收縮水）、柔膚水、柔軟水三種。成分為水、依照其效果訴求的不同水溶液，譬如維他命C、果酸等，以及其他化學(xué)藥劑，如香料，酒精等。有多種不同質(zhì)地，譬如水狀、凝膠狀等等，根據(jù)溶質(zhì)性質(zhì)的不同而有差異。

一般化妝水使用的程序是，清潔完臉部之后，在化妝前使用，適度的補(bǔ)充臉部水分，并收縮毛孔，讓上妝時皮膚容易吸附其他化妝品，如蜜粉、眼影等等。卸妝后使用則是收縮皮膚上的毛孔以及略作清潔皮膚，尤其是其他化妝品在臉上的殘留。有人認(rèn)為使用化妝水不是必須的，僅以清水代替。

成分：

收斂水：含有明礬、鋁化合物和檸檬酸等收斂劑，能縮小皮膚毛孔，抑制油性皮膚皮脂過分分泌，預(yù)防粉刺的形成。

柔膚水：含有氨基酸、尿素、維生素、玻尿酸、精胺酸、黏多糖體或天然萃取液等成分，主要目的為補(bǔ)充肌膚的水分，加強(qiáng)皮膚的滋潤，并促進(jìn)皮膚細(xì)胞新陳代謝。

柔軟水：又被稱為去角質(zhì)化妝水，主要含有果酸等成分，目的是軟化角質(zhì)，除去皮膚的表皮壞死細(xì)胞、油份或是殘留的清潔劑、化妝品等，使得保養(yǎng)品能夠快速被皮膚所吸收。

使用方法：

把化妝水灑在化妝棉上 (最常見的用法)

直接灑到臉上

灑在面膜紙上，再放到臉上敷上一段時間

倒在雙掌上，輕拍于臉部至吸收

注意事項：

大多數(shù)化妝水含有酒精，某些人可能對于此項成分過敏。另外，酒精雖然有消炎、鎮(zhèn)靜的效果，但會使肌膚的水分加速蒸發(fā)，所以使用含有酒精的化妝水后，通常建議加上含有油份的保養(yǎng)品，譬如乳液或者乳霜。

（參見：維基百科）

以下是我從日本的百科書里找到的，不知道對你有沒有幫助。

化妝水是用來清潔皮膚，或者是補(bǔ)充皮膚水份的一種保養(yǎng)品，可用於臉部以及身體。

主要可分為收斂水（或稱爽膚水、收縮水）、柔膚水、柔軟水三種。成分為水、依照其效果訴求的不同水溶液，譬如維他命C、果酸等，以及其他化學(xué)藥劑，如香料，酒精等。有多種不同質(zhì)地，譬如水狀、凝膠狀等等，根據(jù)載體性質(zhì)的不同而有差異。

一般化妝水使用的程序是，清潔完臉部之后，在化妝前使用，適度的補(bǔ)充臉部水份，并收縮毛孔，讓上妝時皮膚容易吸附其他化妝品，如蜜粉、眼影等等。卸妝后使用則是是收縮皮膚上的毛孔以及略作清潔皮膚，尤其是其他化妝品在臉上的殘留。有人認(rèn)為使用化妝水不是必須的，僅以清水代替。

化妝水（けしょうすい）とは、皮膚を保濕し、整え、滑らかにする液狀の化妝品である。ロ`ション、トナ`、トニック等と呼ばれることもある。例外的な使用法として、ファンデ`ションや白粉に加え、粘度の調(diào)整やつけやすくする目的で用いることもある。

元來は化妝に使う水のことを指し、日本に化妝水が浸透し始めた江跏貝摔?、弧槐品としてでは籴ーキャップ化妝品の一つである化妝下地、白粉の溶き水として使われた。

日本國內(nèi)では、化妝水と乳液をあわせて使用することが一般的であるが、歐米では日本の化妝水に當(dāng)たるものを使用しないことが多く、海外化妝品メ`カ`では、化妝水を主に日本向けとしてラインナップしているメ`カ`もある。

日本的化妝水「化妝水」就是美容液，如果要知道是什么美容液你最好拍張照片法上來，這樣能為你多解釋一些。比如品牌什么的。

化妝水（けしょうすい）

可能是搽的乳液。

也可能是洗臉的。